蒙古语baatur音译， 义为勇士， 即满语之“把图鲁”。 多见于 元 代史籍、戏剧等。 ▶ 宋 彭大雅 徐霆 《黑鞑事略》： “有过则杀之， 谓之‘按打奚’， 不杀则罚充八都鲁军， 或三次四次然后免。”原注： “犹 汉 之死士。”按， “八都鲁”亦译写作“八都儿”、“拔都”、“霸都”、“把阿秃儿”等。 八都: 犹八方。 ▶ 《文选‧张衡＜西京赋＞》： “...鲁: （魯）lǔ ㄌㄨˇ1）愚拙，蠢笨：愚～。粗～。～莽。2）中国周代诸侯国...八都: 犹八方。 ▶ 《文选‧张衡＜西京赋＞》： “取殊裁于八都， 岂启度于往旧。” ▶ 薛综 注： “八都， 犹八方也。” ▶ 唐 吕岩 《绝句》： “独上高峰望八都， 黑云散后月还孤。” 八都儿: 见“ 八都鲁 ”。 八都纸: 一种适于写毛笔字的手工制纸。 色微黄。 ▶ 叶圣陶 《义儿》： “ 义儿 最喜欢的东西就是纸和笔了， 不论是练习英文的富士纸……写大楷的八都纸。”
