倒持泰阿是什么意思

• dào chí tài ē
  
  【解释】倒拿着剑，把剑柄给别人。比喻把大权交给别人，自己反受其害。
  【出处】《汉书·梅福传》：“倒持泰阿，授楚其柄。”
  【拼音码】dcte
  【用法】动宾式；作谓语；比喻轻率相信别人
  

• 倒持:    见“ 倒持泰阿 ”。
• 泰阿:      1.  古宝剑名。   ...
• 泰阿:      1.  古宝剑名。    ▶ 汉 袁康 《越绝书‧外传记宝剑》： “ 欧冶子 、 干将 凿 茨山 ， 泄其溪， 取铁英， 作为铁剑三枚： 一曰龙渊， 二曰泰阿， 三曰工布。”    2.  泛指宝剑。 参见“ 倒持泰阿 ”。
• 保盈持泰:    见“保泰持盈”。
• 倒持太阿:    见“倒2持泰阿”。

其他语言

倒持泰阿的英语：(比喻轻率授权与人, 自己反受其害) give the handle of the sword to an opponent -- give one's authority to others; hold a sword upside down; hold a sword with the handle given to others
倒持泰阿的韩语：【성어】 태아(太阿)의 명검(名劍)을 거꾸로 잡아, 손잡이는 다른 사람이 잡게 하다; 경솔하게 남에게 큰 권한을 넘겨주고 자기는 도리어 그 피해를 입다. ＝[倒持太阿] [泰阿倒持]
倒持泰阿的俄语：pinyin:dàochítàiē держать меч Тай-э не за тот конец (т. е. протягивая эфес противнику; обр. в знач.: передать другому власть на своё же горе)