依样画葫芦是什么意思

• yī yàng huà hú lú
  
  【解释】照别人画的葫芦的样子画葫芦。比喻单纯模仿，没有创新。
  【出处】宋朝魏泰《东轩笔录》卷一：“颇闻翰林草制，皆捡前人旧本，改换词语，此乃俗所谓诊样画葫芦耳，何宣力之有？”
  【示例】学习先进经验不能～。
  【拼音码】yyhl
  【灯谜面】临摹
  【用法】偏正式；作谓语、状语；比喻单纯模仿
  【英文】copy mechanically
  【故事】宋朝初年，翰林学士陶谷自以为文笔高超、才能出众，想好好表现一下升职，他劝宋太祖重视文字工作。赵匡胤以为他的工作只是抄写而已，说是依样画葫芦。陶谷的目的没有达到，就在住处墙上题诗：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦”

• 依样:    照样；依旧。    ▶ 清 魏允札 《疏影‧赠...
• 画:    （畫）huà ㄏㄨㄚˋ1）绘图：绘～。～图。～像。～地为牢。～脂镂冰（...
• 葫芦:      1.  植物名。 也称壶芦、匏瓜。 果实像重...
• 看样画葫芦:    比喻单纯模仿， 不加改变。    ▶ 清 李渔 《奈何天‧逼嫁》： “却不道嫁犬逐犬， 切莫要看样画葫芦， 又把那别新郎的铺盖卷。”
• 依本画葫芦:    见“依样画葫芦”。

其他语言

依样画葫芦的英语：stick closely to the pattern given; act after the same fashion; copy another's plan; copy ... mechanically; do the routine thing without thinking; draw a dipper with a gourd as the model; follow other...
依样画葫芦的法语：plagier
依样画葫芦的韩语：【성어】 아무런 창의성이 없이 단순히 모방만 하다. 그대로 모방하다. 小和尚依样画葫芦似地念经; 어린 중이 틀에 박은 듯이 경을 읽다 ＝[依样葫芦] →[照zhào方(儿)抓药]
依样画葫芦的俄语：[yī yàng huà húlu] обр. слепо подражать; копировать