顾面子的法文

• avoir souci de sa réputation(de la face)

• 顾:    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• 面:    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• 面子:    名 1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un
• 子:    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• 不顾面子:    sacrifier les apparences

例句与用法

1. C'est pas le moment d'être fiers.
   你不能再顾面子了
2. Ma famille est strictement catholique, alors, pour les apparences, suite avec chambres séparées.
   我的家族是忠贞的天主教徒 所以为了顾面子，我们要住 有两间卧房的套房
3. Vous nous mettez dans les problèmes. Je vous en prie.
   不必顾面子了

其他语言

顾面子的英语：save face
顾面子的日语：（1）相手の顔を立てる. （2）自分の体面にこだわる.