钻石估价员的法文

• expert en évaluation des diamants
  évaluateur de diamants

• 钻:    动 1.percer;perforer~孔perforer 2.pénétrer;se
• 钻石:    名 diamant
• 石:    名 1.pierre;roche 2.inscription sur
• 估:    动 estimer;évaluer低~sous-estimer
• 估价:    动 estimer;évaluer 名 estimation;évaluation

例句与用法

1. Cependant, le montant prévu dans le budget au titre des employés de l ' Office du diamant et de l ' évaluateur indépendant a été réduit par le Parlement en août 2008, une situation qui reste préoccupante pour les intéressés.
   不过，立法院2008年8月削减了钻石办公室雇员和独立钻石估价员的预算项目，这个情况仍令有关方面颇感关切。
2. L ' expert indépendant chargé de l ' estimation des diamants et son assistant travaillent également en étroite coopération avec l ' Office public sierra-léonais de l ' or et du diamant et aucun écart important en matière d ' évaluation ou de détermination de la qualité des diamants n ' a été signalée au Groupe d ' experts.
   独立钻石估价员及其助手也与黄金和钻石事务处密切合作，没有向专家小组报告过任何在估价或质量鉴定方面的重大分歧。
3. L ' expert indépendant chargé de l ' estimation des diamants et son assistant continuent à travailler en étroite collaboration avec l ' expert de l ' Office public de l ' or et du diamant afin de s ' assurer qu ' ils s ' acquittent de leurs fonctions conformément à la résolution 1306 (2000) du Conseil de sécurité de l ' ONU.
   13．独立钻石估价员和他的助手继续与黄金钻石办估价员密切合作，确保他们的作用与联合国安全理事会第1306(2000)号决议的目标相符。
4. Le Gouvernement a par ailleurs nommé un expert indépendant qui estime les diamants à l ' Office public pour vérifier la valeur de tous les diamants présentés pour exportation, et identifier ceux provenant du Kono et du Tongo, les deux principales régions où les rebelles du RUF mènent des opérations minières, et qui peuvent avoir passé entre les mailles au moment des vérifications sur le terrain.
   政府还在黄金钻石办任命了一名独立的钻石估价员，由他检查供出口的所有钻石货箱的价值并查验来自联阵叛乱分子主要开采区科诺和通戈的钻石，防止这些钻石因现场检查疏漏而流入销售网。
5. Le Ministre adjoint chargé de la politique et de la planification au Ministère des ressources foncières, des mines et de l ' énergie du Libéria a informé le Groupe d ' experts que le 18 novembre 2008, un accord avait été conclu avec les autorités israéliennes dans le cadre duquel un évaluateur de diamants serait envoyé en Israël où il prendrait des photos numériques des diamants aux fins de la délivrance d ' un certificat du Processus de Kimberley.
   2008年11月18日，利比里亚土地、矿业和能源部主管政策和规划的副部长通知小组称，已与以色列当局达成协议，商定向以色列派出一名钻石估价员，以便对这批钻石进行电子拍照，然后核发金伯利进程证书。

其他语言

钻石估价员的俄语：оценщик алмазов
钻石估价员的阿拉伯语：مُقيم الماس;