- prix d’achat
进货价格的法文
- prix d’achat
例句与用法
- Le tribunal a estimé qu’un contrat valable avait été conclu, même si les parties n’y avaient pas traité tous les points pertinents, notamment le prix d’achat.
法院认为，合同已有效地订立，只是当事各方未处理进货价格等一些有关问题。 - Le prix d’achat, qui n’avait pas été fixé par les parties, a été déterminé par le tribunal en application de l’article 55 de la CVIM.
进货价格不是由当事各方确定的，而是由法院通过适用《销售公约》第55条确定的。 - Le tribunal a accordé, à titre de dommages-intérêts, un montant global de 10% du prix d’achat, couvrant également les pertes subies lors de la revente de la coutellerie.
法院判给的一次性损害赔偿费是进货价格的10％，其中包括转卖餐具中的损失。 - Il a cité le cas que lui avait rapporté le directeur d ' une banque à laquelle un commerçant s ' était adressé pour obtenir un financement mais sans avoir aucune idée de la valeur de sa marge brute entre les prix d ' achat et prix de vente ni de son capital immobilisé.
他举了一个由一家银行介绍给他的客户为例：一个商人需要融资，但却对她的进货价格和销货价之间的毛利比率一无所知，也不知道存货所占资金有多少。 - De plus, le Comité a constaté que le requérant n ' avait pas apporté d ' élément permettant d ' expliquer de manière satisfaisante pourquoi sa banque n ' avait pas réglé les sommes avant juillet 1991 ni indiqué s ' il avait perçu des intérêts sur le prix d ' achat durant la période allant d ' août 1990 à juillet 1991.
此外，小组认定，索赔人没有提供足够证据解释为何银行直到1991年7月才结算所涉金额，也没有解释它是否在1990年8月至1991年7月这段时间内赚取了任何进货价格利息。