- distinguer le vrai du faux
辨别真伪的法文
例句与用法
- La Tanzanie met également en œuvre un programme appelé Terrorist Interdiction Programme, en vertu duquel les principaux points d ' entrée sont équipés de moyens informatisés de lecture des passeports permettant d ' en vérifier l ' authenticité et de s ' assurer de l ' identité de leurs détenteurs.
坦桑尼亚还正在执行阻截恐怖分子方案，主要入境点都实现了计算机化，对护照进行扫描，以辨别真伪并确定身份。 - En outre, il a demandé instamment que l ' on applique réellement les principes de la Charte des Nations Unies, non pas par opportunisme ou en s ' appuyant sur la force, mais en établissant une nette distinction entre la vérité et les affirmations gratuites, et que la vérité soit à la base des relations humaines.
总统还呼吁辨别真伪，而不要只凭借机会和武力，并在此基础上真正地尊重《宪章》的各项原则，因为真实是人与人关系的基础。 - Grâce à la révolution, qui a ouvert à tous l ' accès à l ' enseignement et s ' efforce énergiquement de fournir à tous une information quotidienne et à jour au sujet de tout ce qui se passe à Cuba et dans le monde, les Cubains sont aujourd ' hui suffisamment instruits pour distinguer la vérité du mensonge.
由于革命的成功，古巴普及了教育，并大力为全民提供日常最新信息，使他们了解在古巴和在世界上发生的一切事件，今日的古巴人已经受到充分教育，具备了辨别真伪的能力。