转换债券的法文

• obligation de conversion

• 转:    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• 转换:    动 changer;transformer
• 换:    动 1.échanger;troquer~货échanger des
• 债:    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• 债券:    名 obligation du trésor;bon du trésor certificat

例句与用法

1. , à des obligations ou à des actions. Les marchés ont également mis au point des instruments qui combinent les caractéristiques de titres différents, par exemple des «obligations convertibles», c’est-à-dire des obligations donnant au porteur le droit de les échanger contre des actions de la société émettrice pendant un délai déterminé et selon une parité déterminée.
   市场还开发出了将不同证券特色组合起来的工具,例如 " 可转换债券 " ,它是带股票认股证书的债券,使债券持有人有权在预定的时间内按预先安排的互换比率将债券换取发行企业的普通股票。
2. Le Groupe d ' experts travaille en outre sur une série d ' options qui n ' ont pas retenu l ' attention du Fonds monétaire international, notamment l ' introduction de moratoires dans les contrats obligataires; le principe des obligations convertibles contingentes (obligations < < cocos > > ), formulé par la Bank of England et la Banque du Canada, qui prolongerait automatiquement les échéances lorsqu ' un pays reçoit du secteur public une aide en liquidités et agit ainsi comme un moratoire; et l ' amendement aux statuts du Fonds monétaire international prévoyant des accords de moratoire.
   专家小组还正在就尚未获国际货币基金组织审议的一些方案开展工作，包括：将冻结条款引进债券合同；英格兰银行和加拿大央行提出的或有可转换债券概念 -- -- 在一国获得官方部门的流动性援助时自动延期，从而起到冻结债务的作用；旨在允许采取冻结措施的基金组织协议条款修正案。

其他语言

转换债券的英语：conversion stock