- accident de navigation
航行事故的法文
- accident de navigation
例句与用法
- Accidents ou incidents maritimes et pollution du milieu marin
海难和海上航行事故及海洋污染 - En enquêtant sur les incidents de navigation dans lesquels sont impliqués des navires immatriculés au Panama.
调查涉及在巴拿马注册的船舶的航行事故。 - L ' État du pavillon et l ' autre État coopèrent dans la conduite de toute enquête menée par ce dernier au sujet d ' un accident de mer ou incident de navigation de ce genre.
对于该另一国就任何这种海难或航行事故进行的任何调查，船旗国应与该另一国合作。 - Conformément au paragraphe 7 de l ' article 94, les États du pavillon ont aussi une autre obligation, qui est celle d ' ouvrir une enquête sur tout accident de mer ou incident de navigation survenu en haute mer faisant intervenir un navire battant leur pavillon et ayant coûté la vie ou occasionné de graves blessures à des ressortissants d ' un autre État, ou encore des dommages importants à des navires ou installations d ' un autre État ou au milieu marin.
第九十四条第7款给船旗国施加的另一项义务，是调查涉及悬挂其国旗的船舶、造成他国国民死亡或严重受伤或者严重损害他国船舶或设施或者严重损害海洋环境的每起公海海难或航行事故。 - L ' État du pavillon a l ' obligation d ' ordonner l ' ouverture d ' une enquête, menée par ou devant une ou plusieurs personnes dûment qualifiées, sur tout accident de mer ou incident de navigation survenu en haute mer dans lequel est impliqué un navire battant son pavillon et qui a coûté la vie ou occasionné de graves blessures à des ressortissants d ' un autre État, ou des dommages importants à des navires ou installations d ' un autre État ou au milieu marin.
对于涉及悬挂该国旗帜的船舶在公海上因海难或航行事故对另一国国民造成死亡或严重伤害，或对另一国的船舶或设施、或海洋环境造成严重损害的每一事件，船旗国有义务由适当的合格人士一人或数人或在有这种人士在场的情况下进行调查。