积重难返的的法文

• endurci,e

• 积:    动 accumuler;amasser;entasser~少成多.plusieurs sommes
• 积重难返:    une habitude invétérée est difficile à
• 重:    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• 难:    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• 返:    动 retourner~回retourner;rentrer;revenir sur ses

例句与用法

1. Les experts ont calculé que de 280 000 à 300 000 Bulgares font une consommation abusive d ' alcool.
   专家评估显示，约有280 000-300 000名保加利亚人是积重难返的酒徒。
2. Le système éducatif n ' empêche pas la reproduction des situations sociales héritées et ne parvient pas à endiguer la précarité et l ' exclusion.
   教育系统并不能阻挡积重难返的社会局面的再现，也无法制止不稳定性和排斥现象的发生。
3. Nous sommes d ' accord avec l ' affirmation du rapport, selon laquelle le monde a les moyens de réduire considérablement les écarts immenses qui séparent encore les riches et les pauvres.
   报告指出，世界有资源大幅度减少积重难返的贫富悬殊，我们同意这个观点。
4. Les minorités continuent d ' invoquer le non-règlement des problèmes de propriété, l ' insécurité et les piètres perspectives économiques comme principales raisons s ' opposant au retour des déplacés.
   少数族裔仍将悬而未决的财产问题、安全问题和黯淡的经济前景视为提高整体回返率所面临的最积重难返的挑战。