科班出身的法文

• être issu(ou : diplômé)d'un cours régulie

• 科:    名 1.branches de science ou spécialités
• 科班:    名 cours régulier d'une profession~出身être issu(ou
• 班:    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• 出身:    名 1.origine;issu de 2.la besogne antérieure de qn

例句与用法

1. Qi Chonghuai est un auteur et un journaliste autodidacte.
   齐崇怀是非科班出身的作家和记者。
2. Le Ministre de la santé qui était venu sur place, lui-même médecin de formation, a accusé les médecins et la Croix-Rouge d ' être des escrocs et a même donné un coup de pied à un blessé.
   来到医院的卫生部部长指责那里的医生是骗人的江湖郎中，甚至用脚踢一个受伤的人，尽管他自己是一名科班出身的医生。

其他语言

科班出身的英语：having received professional training for what one is doing; be a professional by training 短语和例子 科班出身的日语：ほんかのしゅっしん 本　科の出　　身
科班出身的俄语：быть выходцем из театральной школы (обр. в знач.: быть выходцем из театральной школы (обр. в знач.:
科班出身什么意思：kē bān chū shēn 【解释】比喻具有受过正规教育或训练的资格。 【示例】随着教育事业的发展，～的人越来越多。 【拼音码】kbcs 【用法】偏正式；作定语、宾语；含褒义 【英文】regular professional training