碎的法文

• 动
  casser;briser;mettre en pièces瓶~了.la bouteille s'est cassée.
  形
  1.cassé;brisé;fragmentaire~玻璃glace brisée.
  2.bavard;loquace嘴太~être trop bavard.

• 碍难:    incommodepenible
• 碍手碍脚:    être gênant;embarrasser;faire obstacle
• 碎为细屑:    effritereffritement
• 碍口:    形difficile;gênant;délicat à dire
• 碎云:    nuages déchiquetés

例句与用法

1. C'est sale, mais ça vous empêche d'être réduit en pièces.
   这很麻烦 但是能防止你被炸成碎片
2. Pas vraiment. On n'arrive pas à le repérer non plus.
   哦，蛋碎了，我们也追踪不了那信号
3. Le corps de l'Impératrice Douairière... a été taillé en pièces.
   慈禧太皇太后的遗骨 被劈成了碎块
4. Pourtant mon cœur n'est pas brisé. Me trouvez-vous méchante ?
   可是我的心没碎 我这样很不对吗？
5. Qui voudrait vivre un vie sans quelques cœurs brisés ?
   谁愿意过个连心碎都没有过的人生?

其他语言

碎的英语：动词 [书面语] (触; 撞) strike; bump
碎的日语：（1）砕ける.ばらばらになる. 粉 fěn 碎／粉々に砕ける. 玻璃杯打碎了／グラスが割れた. （2）砕く.粉砕する.粉々にする. 粉身碎骨／粉骨砕身. （3）ばらばらである.不完全である. 碎纸 zhǐ ／紙くず. 碎布 bù ／布の切れ端. 碎屑 xiè ／ばらばらになっているくず.かけら. 琐 suǒ 碎／零細である.こまごましている. （4）くどくどしい. 嘴太碎／口がたいへんやかましい....
碎的韩语：(1)[동사] 부서지다. 깨지다. 碗打碎了; 사발이 깨졌다 幻想碎灭miè了; 환상이 깨졌다 急得心都碎了; 초조하여 마음이 안타까웠다 (2)[동사] 부수다. 粉身碎骨; 분골쇄신하다 (3)[형용사] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다. 琐碎; 세세하고 잡다하다 零líng碎; 자질구레하다 碎茶; 가루차 碎参shēn; 인삼 부스러기 (...
碎的俄语：[suì] 1) тк. в соч. разбить; раздробить 2) раздробленный; мелкий 碎煤块 [suì méikuài] — угольная крошка 3) вдребезги 打碎 [dǎsuì] прям., перен. — разбить вдребезги 4) тк. в соч. болтливый • ...
碎的阿拉伯语：متكسر;
碎的印尼文：banyak mulut; hancur; memecah; menghempas; pecah; sedih; temberang; tidak lengkap/terpisah-pisah;
碎什么意思：suì　ㄙㄨㄟˋ 1）完整的东西破坏成零片或零块：～裂。粉～。粉身～骨。 2）零星，不完整：～屑。琐～。～琼。支离破～。 3）说话唠叨：嘴～。闲言～语。 ·参考词汇： break to pieces broken gabby garrulous smash 宁可玉碎，不能瓦全 细碎 零碎 碎身粉骨 玉碎香销 碎云 零敲碎打 糜躯碎首 玉碎 零七八碎 碎冰 珠沉璧...