瞒上欺下的法文

• dissimuler à son supérieur et duper ses subordonnés;abuser de son autorité par duperie

• 瞒:    动 cacher;dissimuler;déguiser(ses
• 上:    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• 欺:    动 1.tromper;duper~人之谈paroles trompeuses;mensonge
• 下:    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• 在价格上欺诈:    tricher sur les prix

例句与用法

1. 指瞒上欺下，一手遮天。
2. 只顾自己往上爬，弄虚作假，瞒上欺下！
3. 所谓各县名额按人口分配，也是瞒上欺下的。
4. 这一行在狱中瞒上欺下、横行霸道、敲诈勒索、无所不为。
5. 陈洪VS吕芳陈洪想当司礼监首席执行该已经不是一天两天了，但他瞒上欺下的功夫做得实在是拙劣。
6. 纵观杨嗣昌一生，有勤奋敢于任事的一面，有瞒上欺下的一面，可以说，他和崇祯一起葬送了明朝生存的最后希望。
7. 卓琪在瞒上欺下的情况下，强行将游艇开出进行生日派对；彭澄一方面不满其态度恃势欺人，另一方面又担心天朗。
8. 1939年夏，盐阜区沿海一带，又发生了海啸，韩顽的阜宁县政府官员们趁机瞒上欺下，假借修筑海堤之名，从中大发横财。
9. 但是也有一部分同志做得还很不够，作风飘浮，好做表面文章，至于少数人为了达到某种个人的目的，弄虚作假，瞒上欺下，或者贪图安逸、追求享乐以至于腐化堕落，那就更严重了。

其他语言

瞒上欺下的英语：conceal the true state of affairs from above and below; hoodwink [deceive] those above and bully those below
瞒上欺下的日语：〈成〉上の人をごまかし,下の人をいじめる.
瞒上欺下的韩语：【성어】 윗사람을 속이고 아랫사람을 업신여긴다. ＝[瞒上压下]
瞒上欺下的俄语：[mánshàng qīxià] обр. обманывать начальство и притеснять подчинённых
瞒上欺下什么意思：mán shàng qī xià 【解释】蒙骗上级，压迫下属和人民。 【拼音码】msqx 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】deceive those above and bully those below