理所当然的法文

• ce qui doit être;c'est naturel./cela va sans dire./il est naturel et juste de faire qch.

• 理:    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• 所:    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• 当:    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• 当然:    形 bien
• 然:    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner

例句与用法

1. Je te rappelle que tu as construit sur ma terre !
   这个地皮也是我的 这是理所当然的
2. Une inévitabilité qui doit, bien sûr, être tenue pour acquise.
   我们应当将这种必然性 视为理所当然
3. J'ai réalisé que c'était ma faute... je prenais ça pour acquis
   我发现是我的错误 我认为是理所当然
4. Il était entendu que je suivrais la même voie.
   我理所当然地认为 我也要去当佣人
5. Bien sûr, je vais devoir attendre avant d'avoir des preuves.
   理所当然的,我要等到看到事实以后再说

其他语言

理所当然的英语：be natural and right; as a matter of course; as it ought to be; be logical and natural; in accordance with what is right; it goes without saying that ...; it is (only) natural that ...; it is only rig...
理所当然的日语：〈成〉理の当然である. 他的荒谬 huāngmiù 提案理所当然地被否决 fǒujué 了／彼のでたらめな提案は当然のことながら否決された.
理所当然的韩语：【성어】 도리(道理)로 보아 당연하다. 他们的荒谬提案理所当然地被否决了; 그들의 터무니없는 제안은 도리로 보아 당연히 부결되었다
理所当然的俄语：[lǐ suǒ dāngrán] само собой разумеется; вполне естественно
理所当然什么意思：lǐ suǒ dāng rán 【解释】按道理应当这样。 【出处】隋·王通《文中子·魏相篇》：“非辩也，理当然耳。” 【示例】善者福而恶者祸，～。（明·赵弼《续东窗事犯传》） 【拼音码】lsdr 【灯谜面】公鸡不下蛋；骡子不下儿火烧剃头店 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】go without saying