- cantine et réfectoire
炊事设施的法文
- cantine et réfectoire
例句与用法
- Il convient de noter que le Gouvernement soudanais laisse généralement les organisations humanitaires aider la population des camps en lui fournissant des vivres, de l ' eau propre, des médicaments et une assistance logistique (construction d ' hôpitaux, de cuisines, de latrines, etc.).
值得注意的是，苏丹政府一般允许人道主义组织帮助难民营当中的人，向他们提供食品、清洁水、药品和后勤帮助（修建医院、炊事设施、厕所等）。 - Le Groupe des services d ' appui comportera un garde et une garnison, une antenne radio, une antenne médicale, des installations de cuisine et une cantine, une section des transports, dont le personnel sera désigné par l ' état-major général des forces militaires de l ' UNITA parmi les éléments casernés;
服务和支助组组成如下：卫队、广播站、医疗站、炊事设施、餐区、运输科，其人员为设营区内的人员，由安盟军事部队高级总参谋部指定。 - On pourrait dessiner les plans de l ' immeuble de façon à permettre le regroupement des cuisines et l ' installation de la cafétéria au quatrième étage après l ' achèvement du plan d ' équipement, ce qui permettrait d ' accroître le nombre de places assises.
在新南附楼的设计方面，其中一个备选方案是在基本建设总计划完成后将炊事设施予以合并，并把餐饮厅迁至第四层楼，这样餐饮厅的座位也会增加。 - Le Bureau d ' appui améliore progressivement les conditions de vie des soldats de l ' AMISOM à Mogadiscio en fournissant des tentes de remplacement et des paquetages individuels, ainsi qu ' en prenant des mesures pour améliorer les cuisines, les menus et l ' alimentation.
非索特派团支助办正通过提供更换帐篷和宿舍备用品以及采取步骤加强炊事设施和改进食谱规划及食物配制标准，逐步改善驻摩加迪沙非索特派团部队的生活条件。 - Il couvre la rénovation des installations de la Mission (248 900 dollars), l ' achat de produits d ' entretien (301 200 dollars) et de services (279 600 dollars), ainsi que l ' acquisition et l ' érection de bâtiments préfabriqués (bureaux, cuisines, ateliers, entrepôts sanitaires) (15 911 700 dollars).
其中还包括房地改建和翻修所需费用（248 900美元），维修用品(301 200美元)和服务（279 600美元）、以及采购和安装办公房舍、炊事设施、车间、仓库和活动浴室的预制建筑的费用（15 911 700美元）。