漫无边际的法文

• à perte de vue;immense;sans borne;parler(ou : écrire)à tort et à travers

• 漫:    动 déborder;inonder池塘的水~出来了.l'étang déborde. 形
• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 边:    (suffixe d'un nom de lieu)这~ici. 边 名
• 边际:    名 bord;limite;frontière;marginal汪洋大海,漫无~.la mer
• 际:    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.

例句与用法

1. Ses conversations décousues avec sa mère clouée au lit.
   她与卧病在床的母亲漫无边际的对话
2. Le Sahara est trop immense pour être contourné.
   撒哈拉沙漠漫无边际 无法绕道而行
3. Moi ? Joli nom ! C'est moi, voyons !
   整日漫无边际的闲聊着
4. Ou nous allons errer sur des mers inexplorées... condamnés à rester aux frontières des mondes à jamais.
   恐怕我们就要被困在 漫无边际的大海上 终日航行寻找方向了

其他语言

漫无边际的英语：1.(非常广阔; 望不到边的) boundless; limitless 2.(谈话、写文章没有中心,离题甚远) straying far from the subject; rambling; discursive
漫无边际的日语：〈成〉 （1）果てしがない.広々としている.限りがない. 漫无边际的大海／果てしがない海原. （2）（話などが）とりとめがない,まとまりがなく本題から離れている. 漫无边际地闲聊 xiánliáo ／とりとめなくおしゃべりをする.
漫无边际的韩语：【성어】 (1)끝없이 넓다. 가없이 아득하다. 일망무제하다. (2)(말이나 글이) 본제(本題)에서 멀리 벗어나다. 아무렇게나 길게 늘어놓다. 讨论要有中心, 不能漫无边际地乱谈; 아무렇게나 늘여놓지 말고 중심 있게 토론해야 한다
漫无边际什么意思：màn wú biān jì 【解释】形容非常广阔，一眼望不到边。也指谈话或写文章没有中心，离题很远。 【拼音码】mwbj 【灯谜面】海上泛舟 【用法】动宾式；作定语、状语；由于谈话方面 【英文】boundless