浮现的的法文

• émergent
  naissant

• 浮:    动 1.flotter~萍lentille d'eau 2.nager;surnager
• 浮现:    动 paraître(apparaître)dans la mémoire;passer dans
• 现:    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 浮现:    动paraître(apparaître)dans la mémoire;passer dans l'esprit;revenir à l'esprit往事~在我眼前.les scènes du passé me reviennent à l'esprit.

例句与用法

1. Mais je ne me souviens que de ton visage.
   但唯一在我脑海中浮现的 就只有你
2. Une terreur qui se met en travers de tous les désirs.
   每当欲望浮现的时候 恐惧让你裹足不前
3. C'est alors que j'ai commencé à l'imaginer en train de vous chevaucher.
   脑子裡浮现的 竟然是他压在妳身上干那件事
4. Et j'aime cette tristesse que je vois parfois dans tes yeux.
   我爱你眼底偶尔浮现的忧郁.
5. Mais sans pouvoir me rappeler de qui il s'agissait. Merde !
   眼前突然浮现的脸，究竟是谁

其他语言

浮现的的英语：emergent