沿海观测的法文

• observation littorale

• 沿:    副 le long de~街le long de la rue;au bord de la
• 沿海:    名 littoral;le long de la côte(du
• 海:    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• 观:    动 regarder au
• 观测:    动 observer~气象faire des observations

例句与用法

1. Elle a présenté les mesures prises au Brésil pour rendre les milieux marins sains plus résilients, accroître et renforcer les ressources humaines, améliorer le système de surveillance des côtes et renforcer la coordination des activités de recherche et les moyens qui leur sont consacrés.
   她介绍了巴西为了增强健康海洋生态系统的复原能力、发展和加强人力资源、加强沿海观测活动和改善协调和研究能力所采取的行动。
2. La Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture patronne le Système mondial d ' observation de l ' océan qui fournit des observations concernant les océans et les côtes, dont des données socioéconomiques, aux fins de services météorologiques et scientifiques.
   联合国教育、科学及文化组织政府间海洋学委员会发起了全球海洋观测系统，为气候服务和气候科学提供海洋和沿海观测，包括提供社会经济数据。
3. Le SBSTA a pris note de l ' examen approfondi des ressources nécessaires aux observations climatologiques que ce plan contient et de l ' importance accrue qu ' il accorde à l ' adaptation, en particulier aux besoins à satisfaire pour améliorer les réseaux terrestres et côtiers d ' observation qui sont indispensables aux évaluations de la vulnérabilité et à l ' adaptation, eu égard en particulier à la situation des pays en développement.
   科技咨询机构注意到，该计划对与气候相关的观测要求作了适当评估，更加关注适应，尤其确认了有必要加强与脆弱性评估和适应相关的陆地和沿海观测网络，重点在于发展中国家。
4. Le Système d ' observation initial du Système mondial d ' observation de l ' océan, créé en 1998 pour réunir les sous-systèmes existants d ' observation de l ' océan mondial, englobant des mesures effectuées à partir de navires participant de façon spontanée, de bouées, de stations côtières, y compris de marégraphes et de satellites, ainsi que de centres de données et de moyens de communication, a continué de se développer avec l ' addition d ' éléments tels que le système d ' enregistrement continu de données sur le plancton et les California Cooperative Oceanic Fisheries Investigations.
   于1998年建立的海洋观测系统初步观测系统联合现有的各种全球海洋观测分系统，并纳入来自自愿船舶、浮标、沿海观测站（包括验潮站）、卫星、以及数据中心和通信工具等的数据。
5. L’un des grands acquis de 1998 a été la mise en place du Système initial d’observation du Système mondial d’observation des océans, qui coiffe les sous-systèmes mondiaux d’observation des océans appuyés par la COI et l’OMM et prévoit l’établissement de mesures par des navires agissant à titre bénévole, des bouées, des stations côtières dotées de marégraphes, des satellites et des centres de données.
   1998年的一项主要成就是设立了全球海洋观测系统的初步观测系统。 这一初步系统联合了目前得到政府间海洋学委员会和气象组织支助的各全球海洋观测分系统,包括自愿船只、浮标、沿海观测站(包括海潮测量)、卫星以及信息中心和其他通讯手段的测量。