- Système communautaire d'échange de quotas d'émission
欧盟排放交易体系的法文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- Les règles actuelles du système de l ' UE n ' autorisent pas l ' utilisation d ' autres URE (ou URCE) d ' ici à 2020 et ne prévoient pas non plus que de tels crédits soient utilisés au-delà de 2020.
当前的欧盟排放交易体系规则不允许在2020年之前使用额外的减排量单位(或核证的减排量)，也没有涉及2020年之后这类额度的使用问题。 - Le marché de permis européen ou "European Union Emissions Trading Scheme" (EU ETS) est le mécanisme européen d'échange de droits d'émission le plus important dans le monde.
欧盟排放交易体系(European Union Emission Trading Scheme，EU ETS)，是世界上第一个多国参与的排放交易体系。 - Cela tient sans aucun doute aux modifications des règles du système d ' échange de quotas d ' émission de l ' UE (voir le paragraphe 8) à compter de 2013, ce qui est corroboré par le fait que, pendant la période considérée, les demandes d ' enregistrement ont nettement augmenté, y compris par comparaison avec les demandes de délivrance d ' unités.
这很可能是因为2013年起，适用于欧盟排放交易体系的规则将发生变动(见第8段)。 证据是，本报告所述期间登记申请数显著增长，甚至显著高于发放申请数的增幅。 - Les travaux considérables accomplis jusque-là par le Conseil pour améliorer la répartition régionale des projets, tout comme la décision concernant le système d ' échange de quotas d ' émission de l ' UE, devraient influer sur la répartition des projets par région, à mesure qu ' un nombre croissant de projets en cours d ' élaboration atteint le stade de l ' enregistrement (voir la figure 2).
随着更多正在开发的项目进入到登记阶段(见图2)，预计理事会为了改善各项目的区域分布情况至今所做的大量工作以及欧盟排放交易体系作出的决定会影响各项目的地理分布。 - De nombreuses demandes d ' enregistrement d ' activités de projet et de délivrance d ' URCE ont été reçues en 2012 (tableau 1), dernière année de la première période d ' engagement du Protocole de Kyoto, de nouvelles règles étant de surcroît entrées en vigueur dans le cadre du système d ' échange de quotas d ' émission de l ' UE à compter de 2013.
由于2012年是《京都议定书》第一承诺期的最后一年，并由于欧盟排放交易体系从2013年初开始生效，2012年收到了大量提交登记项目活动和发放CERs的申请(表1)。