档案和记录管理工作组的法文

• groupe de travail chargé de la gestion des archives et des dossiers

• 档:    名 1.archives;dossier查~consulter les archives
• 档案:    名 archives;dossier~管理员archiviste archives
• 案:    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 记:    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se

例句与用法

1. Le Groupe de travail sur la gestion des archives continue d ' œuvrer aux côtés de la Division des services d ' appui administratif pour trouver des solutions à ces problèmes.
   档案和记录管理工作组继续与法庭行政支助事务司共同努力确定这些挑战的解决方法。
2. Pour répondre aux préoccupations liées au traitement de ce type de dossiers, un groupe de travail sur la gestion des archives et des dossiers dont les membres sont issus de chaque composante du Tribunal, a été créé.
   为了处理此类记录所涉的关切问题，设立了全法庭档案和记录管理工作组，由法庭所有机关的代表组成。
3. Le Groupe de travail du Tribunal sur la gestion des archives et des documents continue d ' assurer la supervision et l ' encadrement technique du processus d ' analyse et de tri des documents, et le Tribunal a entamé le recrutement d ' un personnel supplémentaire pour appuyer les opérations de tri.
   档案和记录管理工作组继续为鉴定和处置工作提供监督和技术援助，并且法庭正在征聘更多的工作人员，来协助记录的处置工作。
4. Le Groupe de travail sur la gestion des archives et des dossiers du Tribunal a proposé à l ' examen de la Section des archives et de la gestion des dossiers de l ' ONU un plan pour la conservation des dossiers essentiels du Tribunal.
   卢旺达问题国际刑事法庭负责所有领域工作的档案和记录管理工作组已经向档案和记录管理科提交一份有关法庭实质性记录的保留期限表草案，供进一步审查。
5. Le Groupe de travail chargé de la gestion des archives et des dossiers relevant de l ' Équipe de gestion des services communs à Nairobi a été constitué en février 2011 dans le but d ' aider les entités des Nations Unies de Nairobi à mettre en application leurs programmes de gestion des dossiers et des archives.
   内罗毕共同事务管理小组的档案和记录管理工作组于2011年2月成立，旨在协助位于内罗毕的联合国各实体开展记录和档案管理方案。

其他语言

档案和记录管理工作组的英语：archives and records management working group
档案和记录管理工作组的俄语：рабочая группа по ведению архивов и документации
档案和记录管理工作组的阿拉伯语：الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات;