暗箭难防的法文

• il est difficile d'esquiver un coup lancé à la dérobée

• 暗:    形 1.obscur;sombre;ténébreux;noir天色渐~.il commence
• 暗箭:    名 flèche lancée traîtreusement;coup en
• 箭:    名 flèche~在弦上,不得不发.la flèche est sur l'arbalète,on
• 难:    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• 防:    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en

例句与用法

1. Poignardé dans le dos, littéralement.
   还真是暗箭难防 背后被捅
2. Vaut mieux affronter les démons qu'on connaît.
   明枪易躲暗箭难防
3. Cette idée m'a traversé l'esprit.
   明枪易躲 暗箭难防
4. Cette idée m'a traversé l'esprit.
   明枪易躲 暗箭难防

其他语言

暗箭难防的英语：an arrow shot from ambush is something difficult to guard against.; a covert attack is hard to avoid.; a stab in the back or a sneak attack is not for one to forestall.; hidden arrows are difficult to...
暗箭难防什么意思：àn jiàn nán fáng 【解释】比喻阴谋诡计难以预防。 【出处】宋·刘炎《迩言》卷六：“暗箭中人，其深次骨，人之怨之，亦必次骨，以其掩人所不备也。” 【拼音码】ajnf 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻阴谋手段令人难以防备 【英文】secret activities designed to hurt someone