排雷顾问的法文

• conseiller en déminage

• 排:    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• 排雷:    neutraliser
• 雷:    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• 顾:    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• 顾问:    名 conseiller conseiller

例句与用法

1. Conseil en déminage (administrateur de l’appui aux opérations)
   排雷顾问(行动支助干事)
2. Conseil en déminage (administrateur de programme)
   排雷顾问(方案干事)
3. Il importe donc que le Représentant spécial adjoint soit bien informé des questions relatives aux activités de déminage. Il est en conséquence proposé de créer un poste de Conseiller pour les questions de déminage (P-4).
   因此必须向副特别代表详细报告与排雷活动有关的事项,并建议设置一个排雷顾问员额(P-4)。
4. Bien qu’il ne s’agisse pas pour lui de microgérer les activités du Centre de coordination de l’action antimines des Nations Unies, le Conseiller pour le déminage surveillerait les activités du Centre afin que le Représentant spécial adjoint puisse, en collaboration avec les intervenants intéressés tels que la KFOR, la communauté des donateurs et les médias, fournir, au sein des Nations Unies, un large soutien au Centre.
   该排雷顾问不单单应细心管理联合国排雷行动协调中心的活动,他还应监测排雷协调中心的工作,以便副特别代表能够在联合国系统内与有关行动者,例如驻科部队、捐助机构及传播媒体一道向排雷协调中心广泛提供支助。

其他语言

排雷顾问的英语：demining adviser
排雷顾问的俄语：консультант по разминированию
排雷顾问的阿拉伯语：مستشار في شؤون إزالة الألغام;