拉: 动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et拉紧: raidir raidissement bander紧: 形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la绳: 名 corde;ficelle麻~corde de chanvre. 动绳索: risse索: 名 corde;câble绳~corde. 动未拉紧的(指绳索): largue拉紧: raidirraidissementbander拉紧的: raide拉绳索: haler sur une manœuvre绳索环: anneau de cordage绳索端: queue-de-rat de cordage绳索街: Reeperbahn拉紧帆脚索: border une voile拉紧弹簧: bander un ressort拉紧横帆: bouline拉紧缆索: souquer une amarre拉紧缆绳: raidir (se) une amarre大麻绳索: cordage de chanvre捆扎绳索: brider收回绳索: hâler le mouprendre le mou松驰的绳索: cordes relâchées用绳索紧固: arrimer绞成绳索: câbler绳索拯救: Sauvetage par câble