开门见山的法文

• entrer de plain-pied dans le sujet

• 开:    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 开门:    ouvrir la port ouvrir une porte
• 门:    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• 见:    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• 山:    名 1.montagne;mont;colline 2.qch qui ressemble à

例句与用法

1. Je serai bref, car vous avez peu de temps.
   我会开门见山 因为你们时间不多了
2. Attends... $ 200 pour mettre un casque et sauter une nana?
   开门见山吧 付两百块戴头罩 可泡美女
3. Cela paraît simple. Un peu de pain, du fromage?
   我就开门见山了 有人要面包和奶酪吗?
4. J'irai droit au but, Chloé Jensen t'attaque pour harcèlement sexuel.
   我就开门见山了 柯珞怡控告你对她性侵害
5. Je te fais confiance, je vais tout te déballer.
   听着 干 我信任你 我就开门见山的说吧

其他语言

开门见山的英语：the door opens on a view of mountains.; come [go] straight [right] to the point; come straight to the question; cut the cackle and come to the horses; declare [make clear] one's intention immediately;...
开门见山的日语：〈成〉（話や文章で）ずばりと本題に入る.端的にものを言う. 他这个人很爽直 shuǎngzhí ,说话开门见山／あの男はたいへん率直で,単刀直入にものを言う.
开门见山的韩语：【성어】 단도직입적으로 본론에 들어가다. 곧바로 말하다. 这篇文章开门见山, 一落笔就点明了主题; 이 문장은 단도직입적으로 처음부터 주제를 명확하게 밝히고 있다
开门见山的俄语：[kāimén jiànshān] обр. без обиняков, прямо
开门见山什么意思：kāi mén jiàn shān 【解释】比喻说话或写文章直截了当谈本题，不拐弯抹角。 【出处】宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“太白发句，谓之开门见山。” 【示例】写文章的方法多种多样，可以～，也可以借题发挥。 【拼音码】kmjs 【灯谜面】阿Q谈恋爱；愚公之居愚公之家；户外一峰秀 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；用于说话或写文章 【英文】come straight to the p...