开: [placé après un verbe indiquant la séparation ou开玩笑: 动 1.plaisanter;se divertir de我是跟你~的.j'ai玩: 动 1.jouer;s'amuser~火jouer avec le feu. 2.jouer玩笑: 名 plaisanterie;blague开~plaisanter;badiner笑: 动 1.sourire;rire微~sourire. 2.se moquer的: 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou人: 名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne爱开玩笑的(人): rigoleu-r,-sefacétieu-x,-sefarceu-r,-sefarceur,euseblagueur,euse喜欢开玩笑的(人): facétieux,euse不开玩笑的: solennelsérieuxsincère爱开玩笑的: rieu-r,-sefolâtrebadin,e爱开玩笑的人: farceur, serigolo,-te说开玩笑的话: dire des facétiesdébiter des facéties不爱开玩笑的人: un homme qui ne badine pas爱开玩笑的脾气: humeur badine爱开下流玩笑的(人): égrillard,e开玩笑: 动1.plaisanter;se divertir de我是跟你~的.j'ai simplement plaisanté.2.considérer qch comme insignifiant这可不是~的事.ce n'est donc pas une plaisanterie.不开玩笑: toute plaisanterie à part爱开玩笑者: plaisantin拿某人开玩笑: s'égayer aux dépens de qn经得起开玩笑: entendre la raillerie傻笑的(人): ricaneu-r,-se冷笑的(人): ricaneu-r,-se嘲笑的(人): ricaneu-r,-sepersifleu-r,-serailleu-r,-se开庸俗玩笑的人: turlupin