建设性模糊的法文

• ambiguité constructive
  ambiguité féconde

• 建:    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 建设:    动 construire;bâtir把中国~成现代化强国.faire de la chine
• 建设性:    形 constructif~的意见une suggestion constructive
• 设:    动
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe

例句与用法

1. Il a été dit que son ambiguïté constructive devrait permettre de prendre dûment en considération toutes les préoccupations.
   有人表示，它的建设性模糊性使得所有关切都可得到充分考虑。
2. D ' autres au contraire voient dans la définition vague des moyens et des objectifs du Mécanisme une sorte d ' ambiguïté constructive.
   对其他人而言，则恰恰相反，对全球机制手段和指标的模糊定义构成了一种建设性模糊。
3. On a aussi dit que l ' ambiguïté constructive ménagée dans le texte ne dissipait pas les préoccupations qui subsistaient et aboutirait à des conflits d ' interprétations.
   还有人指出，案文中的建设性模糊不解决仍然存在的问题，并会造成相互冲突的解释。
4. Dans une telle situation, la fameuse < < ambiguïté constructive > > du mandat Shannon n ' est pas suffisante face à nos préoccupations en matière de sécurité.
   在此种情况下， " 香农任务规定 " 所谓的 " 建设性模糊 " 不足以解决我们的安全关切。
5. Dans une telle situation, la fameuse < < ambiguïté constructive > > du mandat Shannon n ' est pas suffisante face à nos préoccupations en matière de sécurité.
   在此种情况下， " 香农任务规定 " 所谓的 " 建设性模糊 " 不足以解决我们的安全关切。

其他语言

建设性模糊的俄语：подразумеваемая двусмысленность
建设性模糊的阿拉伯语：غموض بنّاء;