建立声誉的法文

• édifier sa renommée

• 建:    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 建立:    动 bâtir;construire;établir;fonder~友谊établir des
• 立:    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• 声:    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• 声誉:    名 réputation;prestige;renommée prestige renom

例句与用法

1. Il faudrait un certain temps pour créer et organiser un nouveau comité et pour que celui-ci se forge une réputation.
   新专家小组需要一定的时间进行组建并建立声誉。
2. Plusieurs experts ont dit que des entreprises bien établies avaient souvent bénéficié de ces subventions.
   有些专家说，一些已经建立声誉的公司往往可以得益于这些补贴。
3. Renforcement de la notoriété et des capacités
   建立声誉和能力建设
4. Dans un premier temps, l ' UNOPS s ' attachera à perfectionner ses pratiques de gestion de projets et d ' achats, secteurs où il peut s ' appuyer sur les atouts existants et se forger une réputation en assurant un niveau constant de résultats conformes aux plus hautes normes internationalement acceptées.
   项目厅的初步重点将是完善其项目管理和采购做法，在这方面，项目厅可以立足于现有的优势，使业绩一贯保持按国际公认标准衡量的最高水准，从而建立声誉。