- courant de fond
底层流的法文
- courant de fond
例句与用法
- c. Carte des caractéristiques physiques et géologiques, présentant la topographie, la bathymétrie et les courants des fonds marins, ainsi que des éléments sur la fiabilité de ces données;
c. 显示海床地形、水深和底层流等物理和地质特征的图件，以及关于此数据可靠性的资料； - b. Une carte indiquant les caractéristiques physiques et géologiques de la zone telles que la topographie des fonds marins, les données bathymétriques et les courants de fond, ainsi que des informations sur la fiabilité de ces données;
b. 一份显示海底地形、水深和底层流等物理和地质特征的图件和关于这些数据的可靠性的资料； - Il ressortait des recherches que la profondeur de l ' eau, les courants de fond en direction du nord, leur vitesse et le relief des fonds marins empêchaient les déchets provenant de munitions chimiques d ' atteindre les côtes lituaniennes.
研究的结论是，水深、正北方向底层水流、底层流速度和海底地形阻碍化学弹药到达立陶宛海岸。 - L ' écoulement à proximité du fond marin en particulier doit bénéficier d ' une résolution temporelle et spatiale élevée, par exemple, des mesures par des courantomètres acoustiques Doppler ancrés au fond, avec un échantillonnage suffisant pour identifier les flux de marée dominants.
近海床的底层流，尤其必须以适当的时空尺度测量，例如，可使用放置于海底的声学多普勒海流剖面仪进行测量，用充足的采样分辨出潮汐优势流。 - Compte tenu de l ' ampleur et de la direction des courants de fond dans les zones où se trouvaient les sites d ' immersion, une propagation des matières contaminées à d ' autres zones de la mer Baltique était tout à fait possible au quotidien, et fort probable durant des phénomènes extrêmes, comme l ' afflux d ' eau saline de la mer du Nord.
倾弃场底层流的大小和方向表明，污染物完全有可能以目前的日常模式传播到波罗的海其他地区，而且在极端的情况下可能性极大，例如来自北海的盐水的流入。