年龄鉴定的法文

• diagnose de l’âge
  détermination de l’âge

• 年:    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• 年龄:    名 âge退休~âge de la retraite
• 龄:    名 1.âge;an年~âge. 2.longueur du
• 鉴:    名 1.miroir ancien en bronze 2.leçon引以为~en tirer
• 鉴定:    名 appréciation工作~évalution du travail de qn 动

例句与用法

1. Les États devraient veiller à ce que les procédures de détermination de l ' âge soient conformes aux normes internationales et à ce que les personnes concernées disposent d ' un recours utile leur permettant de contester les décisions prises dans le cadre de ces procédures.
   国家应当确保年龄鉴定程序符合国际标准，并确保相关人员能够利用有效补救办法对年龄鉴定决定提出异议。
2. Les États devraient veiller à ce que les procédures de détermination de l ' âge soient conformes aux normes internationales et à ce que les personnes concernées disposent d ' un recours utile leur permettant de contester les décisions prises dans le cadre de ces procédures.
   国家应当确保年龄鉴定程序符合国际标准，并确保相关人员能够利用有效补救办法对年龄鉴定决定提出异议。
3. Afin d ' éliminer les divergences ou les contradictions entre les textes juridiques concernant notamment la détermination de l ' âge d ' un mineur, un projet de nouvelle loi a été établi qui intègre la loi relative aux mineurs et celle relative aux droits de l ' enfant.
   为了消除任何法律案文，包括尤其涉及年龄鉴定问题方面出现重叠或矛盾之处，将《少年司法》与《儿童权利法》合并编撰出了一部新的法律议案。
4. Se félicitant également de l ' engagement pris par l ' ISAF d ' aider le Gouvernement afghan à mettre en œuvre le Plan d ' action, surtout pour ce qui est des procédures de détermination de l ' âge et de sélection, ainsi que des activités visant à prévenir les recrutements, et d ' assurer le suivi sur le terrain.
   还欢迎安援部队承诺协助阿富汗政府执行《行动计划》，特别是在加强年龄鉴定和审查程序及防止开展招募活动方面执行该计划，并在外地开展后续行动。

其他语言

年龄鉴定的英语：age assessment
年龄鉴定的阿拉伯语：تحديد العمر;