平行市场的法文

• marché parallèle

• 平:    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• 平行:    形 parallèle;de rang égal~组织organisations de rang
• 行:    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行市:    名 cours du marché;prix courant
• 市:    名 1.marché菜~halle;marché de légumes.

例句与用法

1. L ' essor d ' un marché parallèle est très inquiétant, car il provoque l ' inflation et fait disparaître les denrées alimentaires.
   平行市场的发展导致通胀和粮食紧俏，这是一个主要关切事项。
2. L’arrêt de la stabilité monétaire caractérisée par un différentiel grandissant entre le taux de change sur le marché officiel et celui du marché parallèle ;
   官方市场汇率与平行市场之间差别愈来愈大,货币无法维持稳定;
3. Mettre en place à l ' intention des femmes des marchés parallèles où elles peuvent vendre et contrôler leurs propres produits.
   为妇女提供平行市场，既使她们的产品得以推销，又便于对其劳动收益进行监管。
4. Ces substances sont souvent largement disponibles car les règles auxquelles est soumise leur utilisation sont souvent contournées, ce qui permet la création de marchés parallèles.
   这些药物通常广泛供应，因为管制其使用的规则常常被规避，这促成平行市场的建立。
5. Le budget de l ' État a accusé un grave déficit qui a provoqué une flambée inflationniste et une dépréciation rapide du taux de la monnaie nationale sur le marché parallèle.
   政府预算陷入严重赤字,从而造成通货膨胀急剧上扬和国家货币的平行市场汇率迅速贬值。