山穷水尽的法文

• en être réduit à la dernière extrémité;être dans une impasse;avoir épuisé tous les moyens;être à bout de ressources

• 山:    名 1.montagne;mont;colline 2.qch qui ressemble à
• 穷:    形 1.pauvre;miséreux;indigent;dans la misère
• 水:    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• 尽:    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• 山科车站:    Gare de Yamashina

例句与用法

1. "Filons avant de danser au bout d'une corde "sans musique."
   "在山穷水尽之前 潇洒走一回"
2. J'ai tout essayé, je ne sais plus quoi faire.
   我什么都试过了 我已经山穷水尽了
3. Il ne nous reste plus rien à mettre en jeu.
   我们已经山穷水尽 无法再去赌了
4. Trouve une solution, car je ne sais plus quoi faire.
   不如你来帮我出个主意 我已经山穷水尽了
5. Je suis prêt à mourir... s'il le faut.
   我知道你不到山穷水尽是不会来求我的

其他语言

山穷水尽的英语：the end of hills and rivers; be at [on] one's last shift [shifts]; be at [come to] the end of one's resources; be at [come to] the end of one's rope; come to a dead end; the condition that comes when ...
山穷水尽的日语：〈成〉窮地に陥る.途方に暮れる.どん詰まりになる. 已经到了山穷水尽的地步／すでにどん詰まりの状態になっている.
山穷水尽的韩语：【성어】 막다른 골목에 몰리다. 궁지에 빠지다. 现在的地步可谓是山穷水尽了; 지금의 상태는 이러지도 저러지도 못하게 되었다고 말할 수 있다
山穷水尽的俄语：[shānqióng shuǐjìn] обр. быть в критическом [безвыходном] положении; зайти в тупик
山穷水尽什么意思：shān qióng shuǐ jìn 【解释】山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。 【出处】宋·陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” 【示例】你们已经到了～的地步。（毛泽东《敦促杜聿明等投降书》） 【拼音码】sqsj 【灯谜面】悬崖临海；土岗子上闹旱灾沙；秃岭旱灾重 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】where the mountains an...