客气的法文

• 形
  1.poli;courtois他待人很~.il est très poli envers les autres.
  2.modeste您太~了.vous êtes trop modeste.

• 客:    名 1.hôte;visiteur;invité
• 气:    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• 不客气:    形impoli;rudësans ménagement说句~的话pour parler franchement;passez-moi cette expression./(pour répondre au remerciement de son interlocuteur)de rien;je vous en prie[employé pour exprimer sa gratitude pour une proposition]ne vous inquiétez pas de moi./je me servirai moi-même.
• 假客气:    politesse maniérée
• 别客气:    ne faites pas de façons./faites comme chez vous

例句与用法

1. Je vous en prie. On vous aidera de notre mieux.
   不用客气，我们办得到的一定没问题
2. Elle a toutes les machines du monde qui fonctionnent ici.
   他干的 我很客气地要求了她好多遍
3. Sinon, ça va mal se passer ! Vous comprenez ?
   不然可就别怪我们不客气 明白了吗
4. De vilaines spéculations fondées sur des faits pas si sages
   但不怎么客气的事实却让人心生厌恶
5. Ne soyez pas timides. Si nous parlions de l'existentialisme ?
   不用客气 让我们来讨论存在主义吧

其他语言

客气的英语：1.(在交际场合有礼貌; 说客气话; 做出客气的动作) polite; courteous 短语和例子 请不要客气。 (对客人说时用) please don't stand on ce...
客气的日语：（1）遠慮する.謙遜する. 请吃一点吧,不要客气／ご遠慮なさらないでどうぞ召し上がってください. 既然 jìrán 大家推举 tuījǔ 你,你就试一试吧,别太客气了／せっかくみなさんが君を推薦したのだから,そう謙遜しないでやってみたらいい. （2）礼儀正しい. 主人很客气地把他让到客厅里／あるじはたいへん丁重に彼を客間へ案内した. （3）あいさつする. 双方客气了一番,就开始谈正事了／双方はあい...
客气的韩语：예절 바른
客气的俄语：[kèqi] 1) вежливый, учтивый, любезный; вежливость 2) скромничать; стесняться; церемониться
客气的阿拉伯语：مؤدب; مُؤَدَّب; مُهَذَّب;
客气的印尼文：sopan;
客气什么意思：kè qi ①对人谦让、有礼貌：～话ㄧ不～地回绝了他。 ②说客气的话；做客气的动作：您坐，别～ㄧ他～了一番，把礼物收下了。