- essayer par tous les moyens possible
多方设法的法文
例句与用法
- 更多例句: 下一页
- De nombreux efforts, jusqu ' ici infructueux, ont été déployés en vue de résoudre ce problème;
虽然通过不同途径多方设法解决这个问题,但直到目前仍是徒劳无功; - Pour réussir à mener, dans ces cas-là, une mission de maintien de la paix il faut utiliser une approche multiforme incluant des mesures en vue de l ' élimination des causes profondes du conflit.
为了成功实现维和使命,在那些情况下就必须多方设法,预定措施,以消除冲突的根源。 - En dépit de l ' aggravation du conflit, on s ' est efforcé de respecter les Accords d ' Oslo en ce qui concerne le forage de nouveaux puits et la gestion des quantités d ' eau prélevées.
即使是冲突升级后,也多方设法执行奥斯陆协议中有关兴建新水井和管理抽水量的规定。 - L ' approche multiforme doit comprendre également la consolidation de la paix après le conflit et les mesures de renforcement de la confiance, indépendamment de la cause du conflit, qu ' il s ' agisse de problèmes ethniques ou religieux ou simplement de lutte pour le pouvoir.
多方设法应当包括冲突后的缔造和平及巩固信任的措施,而不管冲突是否有民族的或宗教的起因,抑或不过只是争权夺利的结果。