- déclaration de thessalonique
塞萨洛尼基宣言的法文
例句与用法
- Dans la Déclaration de Thessalonique, les membres de l ' Union européenne reconnaissent que
欧洲联盟成员在《塞萨洛尼基宣言》中承认， - C ' est pourquoi l ' Union portera son attention - comme il est dit dans la Déclaration de Thessalonique - sur le renforcement des politiques et des pratiques de contrôle dans le cadre de l ' Union européenne et au-delà, en coordination avec les partenaires.
因此，欧盟将根据《塞萨洛尼基宣言》所说，注重在欧洲联盟内外同伙伴们协调加强出口管制政策和做法。 - L ' Union européenne, quant à elle, a décidé, sur base de la Déclaration de Thessalonique du Conseil européen, de développer une stratégie à long terme contre la prolifération et elle a d ' ores et déjà adopté des principes de base et un plan d ' action concret pour donner corps à cette stratégie.
在欧洲联盟，根据欧洲理事会的《塞萨洛尼基宣言》，已经决定制定禁止扩散的长期战略，并已经为制定这一战略通过了基本原则和具体的行动计划。 - Comme chacun le sait, les déclarations faites et les initiatives prises par l ' Union européenne l ' année dernière, à commencer par la Déclaration de Salonique, ont été conçues comme une réponse aux menaces et difficultés nouvelles auxquelles se heurte la communauté internationale dans le domaine des armes de destruction massive.
如你所知，欧盟去年作出的声明和发起的行动以《塞萨洛尼基宣言》为开端，对国际社会在大规模毁灭性武器领域所领域所面临的新的威胁和挑战作出了回应。 - La notion de vérification est beaucoup mentionnée dans la Déclaration de Thessalonique qui, comme je l ' ai dit dans la déclaration que j ' ai faite lors du débat général est le document le plus récent et le plus complet que l ' Union européenne a jamais élaboré sur le thème de la non-prolifération des armes de destruction massive.
核查概念在《塞萨洛尼基宣言》中得到广泛引述、正如我在一般性辩论发言中阐明的那样，该宣言是欧洲联盟全面阐述不扩散大规模毁灭性武器问题的最新文件。