- Histoire de la Sierra Leone
- Histoire de la Sierra Leone
塞拉利昂历史的法文
例句与用法
- La question des mutilations génitales féminines est désormais abordée ouvertement, ce qui représente une étape décisive dans l ' histoire de la Sierra Leone.
切割女性生殖器问题得到公开讨论,这是塞拉利昂历史上具有里程碑意义的事件。 - Pour la première fois dans l ' histoire de la Sierra Leone, un changement d ' attitude semble se produire eu égard aux mutilations génitales féminines, et certains chefs traditionnels se sont engagés à ne pas infliger ces pratiques aux moins de 18 ans.
在对待切割女性生殖器官问题上,人们的态度似乎发生了塞拉利昂历史上的第一次转变,一些传统酋长承诺不对未满18岁的人实行这一做法。 - Elles ont, par ailleurs, exprimé leur reconnaissance aux organisations humanitaires et à la communauté internationale pour leur précieux concours à la Sierra Leone en cette période particulièrement critique de son histoire et ont renouvelé leur appel à celles-ci afin qu ' elles continuent d ' apporter leur assistance multiforme à la reconstruction et à la réhabilitation de la Sierra Leone.
他们还感谢各人道主义组织和国际社会在塞拉利昂历史上十分艰难的时期提供宝贵的援助,再次吁请他们继续向塞拉利昂的重建和复原提供多部门援助。 - Tout au long de son histoire, la Sierra Leone a multiplié les < < premières > > en Afrique de l ' Ouest, sur le reste du continent, et même dans le monde. Ces < < premières > > vont de la création du premier établissement d ' enseignement supérieur en Afrique subsaharienne au premier service public de télédistribution en Afrique de l ' Ouest, en passant par l ' émission du premier timbre-poste autocollant non rectangulaire du monde et la nomination du premier Africain comme chevalier de ce qui était alors l ' Empire britannique.
塞拉利昂历史上曾经创造多项西非、非洲大陆其余地区、甚至世界 " 第一 " ,包括:设立撒南非洲第一所高等教育机构、建立西非第一套有线公共广播、发行世界上第一枚自粘邮票、产生过昔日大英帝国第一个获得爵士殊荣的非洲人。