- Kirchhoff
基尔霍夫的法文
- Kirchhoff
例句与用法
- La loi du rayonnement de Kirchhoff relie l'absorption et l'émission d'un radiateur réel en équilibre thermique.
基尔霍夫热辐射定律则给出了实际物体的辐射出射度与吸收比之间的关系。 - Cependant, Kirchhoff décéda le 17 octobre 1887 à l'âge de 63 ans, quelques mois avant que la récompense ne soit décernée.
然而,基尔霍夫在1887年10月13日去世(63岁),此时距奖项公布还有数月。 - La commission chargée de choisir le premier récipiendaire avait retenu le physicien allemand Gustav Kirchhoff pour ses travaux en spectroscopie.
委员会决定将第一枚奖章授予德国物理学家古斯塔夫·基尔霍夫,表彰他在光谱科学上的工作。 - Plutôt que de choisir un nouveau récipiendaire, la commission annonça à la session du 26 décembre 1887 de l'Académie que la médaille inaugurale serait placée sur sa tombe, en "suprême honneur de la mémoire de ce grand maître d'Heidelberg".
委员会没有再选择新的获奖者,而是在1887年12月26日的学院会议上宣布将奖章放在基尔霍夫的墓碑上,“至高荣誉以纪念这位海德堡的伟大学者”。