城市搜索救援队的法文

• équipe de recherche et sauvetage en milieu urbain

• 城:    名 1.ville~乡差别la différence entre la ville et la
• 城市:    名 ville ville
• 市:    名 1.marché菜~halle;marché de légumes.
• 搜:    动 rechercher;fouiller;perquisitionner
• 搜索:    动 fouiller;rechercher~逃犯fouiller un prisonnier

例句与用法

1. Également préoccupée par le fardeau supplémentaire que des équipes internationales de recherche et de sauvetage en milieu urbain mal entraînées ou mal équipées représentent pour les pays touchés,
   又关切国际城市搜索救援队训练和装备不足可能对受灾国的资源造成额外负担，
2. Demande de même instamment à tous les États de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la protection des équipes internationales de recherche et de sauvetage opérant sur leur territoire ;
   4．又促请所有国家采取措施，确保在其领土上活动的国际城市搜索救援队的安全和人身保障；
3. Notant avec satisfaction, à ce propos, l ' importante contribution apportée par les équipes internationales de recherche et de sauvetage en milieu urbain en cas de catastrophe, qui a permis de réduire le nombre de victimes et d ' atténuer les souffrances,
   在这方面，赞赏地注意到国际城市搜索救援队在灾后减少生命损失和灾民痛苦方面的重要贡献，
4. Préoccupée par les formalités exigées pour l ' entrée et la circulation de personnel et de matériel étrangers dans les pays, susceptibles de retarder l ' acceptation des équipes internationales, leur déploiement sur le site de la catastrophe et leurs activités de recherche et de sauvetage en milieu urbain,
   关切外国人员及设备前往一国和在该国内部流动所适用的程序要求，可能妨碍及时接收、灾难现场的及时部署和国际城市搜索救援队的活动，
5. Dans cette résolution, l ' Assemblée demande instamment aux États Membres de faciliter le déploiement des équipes internationales de recherche et de sauvetage en milieu urbain dans les situations d ' urgence dues à l ' effondrement de structures, notamment en cas de tremblement de terre, conformément aux directives du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG).
   该决议敦促会员国在发生建筑物倒塌的紧急状态时，特别是地震，应按照国际搜索救援咨询小组（搜索救援咨询组）的指导方针支持派遣国际城市搜索救援队。

其他语言

城市搜索救援队的俄语：поисково-спасательная группа в городских районах
城市搜索救援队的阿拉伯语：فرقة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية;