- la zone urbanisée et la banlieu
城区和郊区的法文
- la zone urbanisée et la banlieu
例句与用法
- gratuité des transports urbains et suburbains et réduction de 50 % sur les transports interurbains;
免费使用城区和郊区客运、城市间客运减价50%； - Les anciens combattants de la deuxième guerre mondiale bénéficient de la gratuité des transports urbains et suburbains (à l ' exception des taxis) et d ' une réduction de 50 % sur les transports internationaux.
第二次世界大战的退伍军人可免费利用一切城区和郊区交通运输(出租车除外)，国际交通运输费减价50%。 - Estime également que l ' étalement des villes accentue la fracture urbaine, favorisant la ségrégation sociale en fonction de catégories économiques, ce qui se traduit par des écarts de richesse et de qualité de vie dans les différents quartiers des villes et des grandes agglomérations urbaines, les quartiers délabrés des centres-villes et les banlieues et, à cet égard, réaffirme que les institutions financières et les bailleurs de fonds internationaux doivent redoubler d ' efforts pour appuyer les stratégies et plans nationaux visant à améliorer les conditions de vie des pauvres des zones urbaines et rurales dans les pays en développement;
又认识到城市无序扩展加大了城市差距，造成按经济状况划分的社会隔离现象，导致城市、大都市区、破败的旧城区和郊区各个部分之间在财富和生活质量上的空间差距，在这方面，重申国际捐助界和金融机构必须加倍努力支持国家计划和战略，以改善整个发展中世界城市和农村贫困人口的生活；