- Elinor Ostrom
埃莉诺·奥斯特罗姆的法文
- Elinor Ostrom
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- Des milliers d ' initiatives peuvent être consultées sur de nombreux sites Web consacrés aux biens communs, tant locaux qu ' internationaux, et dans les travaux du Lauréat du Prix Nobel Elinor Oström.
成千上万项倡议都可以在多家专门面向地方乃至全球公有财产的网站（包括www.onthecommons.org）以及诺贝尔奖得主埃莉诺·奥斯特罗姆的工作中找到。 - Toutefois, des économistes, dont la lauréate du prix Nobel Elinor Ostrom, ont montré que les communautés pouvaient protéger les ressources environnementales dont elles sont les gardiennes à condition de mobiliser les efforts collectifs nécessaires et que l ' égalité entre leurs membres est un des facteurs qui facilitent ces efforts.
但是，诺贝尔奖获得者埃莉诺·奥斯特罗姆和其他经济学家认为，社区只要动员起必要的集体努力，就可以保护在其控制下的环境资源。 推动这些努力的因素之一是社区成员实现平等。 - Elinor Ostrom, lauréate du prix Nobel d ' économie en 2009 pour ses travaux sur les biens communs et l ' action collective, a dit qu ' il y avait des systèmes de gestion des forêts par l ' État qui fonctionnaient, des systèmes de gestion des forêts par les populations locales qui fonctionnaient, et d ' autres qui ne fonctionnaient pas.
因共同财产和集体行动方面的工作而获得2009年诺贝尔经济学奖的埃莉诺·奥斯特罗姆曾说： " 我们发现，有些政府森林行得通，有些社区森林行得通，也有些行不通。 - En 2009, Elinor Ostrom est devenue la première femme lauréate du prix Nobel d ' économie, également décerné à Oliver Williamson, pour ses travaux théoriques et empiriques sur la gestion institutionnelle des ressources constituant des biens communs.
2009年诺贝尔经济学奖的得主是埃莉诺·奥斯特罗姆和奥利弗·威廉姆森，其中埃莉诺·奥斯特罗姆是首位荣获诺贝尔经济学奖的女性，获奖原因是她在公共财产资源管理制度的概念化和实证调查方面作出了突出贡献。 - En 2009, Elinor Ostrom est devenue la première femme lauréate du prix Nobel d ' économie, également décerné à Oliver Williamson, pour ses travaux théoriques et empiriques sur la gestion institutionnelle des ressources constituant des biens communs.
2009年诺贝尔经济学奖的得主是埃莉诺·奥斯特罗姆和奥利弗·威廉姆森，其中埃莉诺·奥斯特罗姆是首位荣获诺贝尔经济学奖的女性，获奖原因是她在公共财产资源管理制度的概念化和实证调查方面作出了突出贡献。