固有瑕疵的法文

• Vice caché (roman)

• 固:    形 ferme;solide;fort加~rendre solide;consolider 副
• 固有:    形 inhérent;propre;naturel,spécifique~属性propriété
• 有:    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 瑕:    名 tache;défaut
• 瑕疵:    名 imperfection;défaut;tache

例句与用法

1. Inherent vice固有瑕疵。
2. 内在缺陷（Inherent Vice）又称“自然特性”或“固有瑕疵”。
3. 4.4由于保险标的物之固有瑕疵或本质所致之毁损灭失或费用。
4. 本公司对用作装裱印制品、字画或其他艺术品之画框或玻璃之遗失或损毁并不承担责任，亦对下述情况所造成之遗失或损毁概不承担责任：(i)任何由阁下同意于本公司指示下处理拍卖品之第三者；(ii)湿度或温度转变；(iii)正常损耗、磨损、逐渐变质、固有瑕疵或缺陷；(iv)程序上之差误；(v)战争或战争中使用原子裂变或放射性污染之武器。

其他语言

固有瑕疵的英语：inherent vice
固有瑕疵的俄语：Внутренний порок