喜笑颜开的法文

• son visage s'épanouit./la joie éclaire son visage.

• 喜:    形 heureux;gai;joyeux大~très heureux;extrêmement
• 笑:    动 1.sourire;rire微~sourire. 2.se moquer
• 笑颜:    名 visage souriant;figure épanouie
• 颜:    名 1.face;visage;air;mine和~悦色l'air
• 开:    [placé après un verbe indiquant la séparation ou

例句与用法

1. 他喜笑颜开地表示欢迎。
2. 她喜笑颜开。
3. 在村边，人们高呼着这个名字，喜笑颜开地挥动着手。
4. 在一大堆喜笑颜开的陌生的脸当中，他瞥见了一些老朋友。
5. 他一看见娜塔莎，就喜笑颜开。
6. 她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑颜开。
7. 他喜笑颜开地表示欢迎
8. 这时我十分惊奇地看到我的这位小评判员喜笑颜开。
9. 比拿雅看着那枚戒指上的文字，禁不住喜笑颜开。
10. “我手上有份很长的名单，现在想加入桑普的教练很多，想到这我不禁喜笑颜开。 ”

其他语言

喜笑颜开的英语：one's face lit up with happiness.; a face wreathed in smiles; beaming with (happy) smiles; smile happily; light up with pleasure; be wreathed in smiles
喜笑颜开的日语：〈成〉（うれしさを隠しきれずに）顔が思わずほころぶ.満面に笑みをたたえるさま.
喜笑颜开的韩语：【성어】 희색이 만면하다. 얼굴에 웃음꽃이 피다.
喜笑颜开的俄语：[xǐ xiào yán kāi] обр. сиять от радости; лицо расплылось в улыбке
喜笑颜开什么意思：xǐ xiào yán kāi 【解释】形容心里高兴，满面笑容。 【拼音码】xxyk 【灯谜面】老婆婆抱孙子 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】light up with pleasure