喀尔巴阡古堡的法文

• Le Château des Carpathes

• 喀:    象bruit de la toux ou du crachement
• 尔:    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• 巴:    动 1.espérer;attendre;souhaiter朝~夜望attendre
• 阡:    名 chemins surélevés qui séparent les champs
• 古:    形 ancien~时候antiquité;temps anciens.

例句与用法

1. 在奥地利帝国的特兰西瓦尼亚地区，牧羊人福利科发现荒芜多年的喀尔巴阡古堡突然又冒烟了，他恐怖得叫了起来。
2. 当弗朗兹路过喀尔巴阡古堡时，却听见里面传出了死去的女歌唱家熟悉的歌声，他以为自己的爱人还活着，只是被古堡主人囚禁在了里面。
3. 在欧洲大陆中部的一个边远地区，那儿的人们仍然迷信，牧羊人弗兰克从犹太人手中买下一架望远镜，他将镜头对准早已废弃多年的喀尔巴阡古堡，发现飘出了几缕青烟，他将这一消息告诉了村长，随后整个村子都知道了，都认为是鬼怪在作怪。
4. 神奇的海底世界、诡秘的千年古堡、蛮荒的神秘岛……本书精选了世界科幻之父法国作家儒勒?凡尔纳的四部经典之作，包括《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》、《神秘岛》和《喀尔巴阡古堡》等，凡尔纳首开科幻小说之先河，作品具备了非凡的文学性和科幻性，充满了知识，故事生动幽默，妙语横生，又能激发人们尤其是青少年热爱科学、向往探险的热情，他是世界上被翻译的作品最多的十大名家之一。
5. 基于以上原因，我们决定编译凡尔纳系列科幻小说中的经典，其中包括《气球上的五星期》、《地心游记》、《从地球到月球》、《环游月球》、《海底两万里》、《八十天周游世界》、《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》、《沙皇的信使》、《喀尔巴阡古堡》、《无名之家》、《征服者罗比尔》、《大臣号幸存者》、《亚马逊漂流记》、《太阳系历险记》、《两年假期》和《测量子午线》等，并采用中文导读英文版的形式出版。

其他语言

喀尔巴阡古堡的俄语：Замок в Карпатах
喀尔巴阡古堡的阿拉伯语：قلعة كاربات;