- O Arise All You Sons of This Land
啊，起来，祖国全体儿女的法文
发音:
- O Arise All You Sons of This Land
相关词汇
- 啊: 叹[interjection indiquant la surprise ou
- 起: 1.[placé immédiatement après le verbe pour
- 起来: [placé immédiatement après un verbe pour servir
- 来: 1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
- 祖: 名 ancêtres
- 祖国: 名 patrie
- 国: 名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
- 全: 形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
- 全体: 形 tout;entier~起立.je prie l'assemblée de se
- 体: 名 1.corps;partie du corps~高taille.
- 儿: 名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
- 儿女: 名 fils et fille;enfants~情长.l'amour entre homme et
- 女: 名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
- 啊，我们亲爱的祖国: Ry Tanindrazanay malala ô
- 儿女: 名fils et fille;enfants~情长.l'amour entre homme et femme est profond.
- 啊: 叹[interjection indiquant la surprise ou l'admiration]~!这地方多美哇!oh,quel beau pays!(oh,quel coin magnifique!)啊叹[interjection avec une intonation interrogative pour prier un interlocuteur de répéter ce qu'on n'a pas entendu ou compris]~?您说什么?pardon?que dites-vous?啊叹[interjection marquant la surprise]~,您怎么啦?comment?qu'est-ce qu'il vous est arrivé?啊叹[interjection marquant l'étonnement]~,原来是你!tiens,c'est toi qui es ici!啊助1.[particule employée à la fin d'une phrase pour marquer l'admiration ou un avertissement]多好的天儿~!quel temps magnifique!2.[employée pour indiquer une pause dans la phrase et attirer l'attention]你~,这样下去可不行!tiens!tu ne peux pas continuer comme ça!3.[placée après chaque terme d'une énumération]桃~,梨~,苹果~,我们都有.nous avons toutes sortes de fruits:pêches,poires,pommes.
- 祖国: 名patrie
- 全体: 形tout;entier~起立.je prie l'assemblée de se lever./debout,tout le monde./levez-vous tous.
- 起来: [placé immédiatement après un verbe pour servir de complément]1.indiquant un mouvement ascendant把旗举~.levez l'étendard.2.[placé après un verbe ou un adjectif]indiquant le commencement ou la continuation d'une action天气冷~了.il commence à faire froid.3.[placé après un verbe]indiquant l'accomplissement d'une action ou la satisfaction d'un désir哦,我想~了!oh!ça me revient maintenant!4.indiquant des impressions听~满有道理.ces mots paraissent raisonnables.动se lever;se dresser pour他~得太晚.il s'est levé trop tard.
- 祖国，祖国，祖国: Biladi, Biladi, Biladi
- 啊，伊朗: Ey Iran
- 亲生儿女: ses propres enfant
- 儿女一箩筐: Treize à la douzaine (film, 2003)
- 江湖儿女: Les Éternels (film, 2018)
- 没有儿女: sans enfants
其他语言
- 啊，起来，祖国全体儿女的韩语：파푸아뉴기니의 국가
- 啊，起来，祖国全体儿女的俄语：Гимн Папуа — Новой Гвинеи
- 啊，起来，祖国全体儿女的印尼文：o arise, all you sons;