和平解决国际争端公约的法文

• convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux

• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 和平:    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• 平:    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• 解:    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• 解决:    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un

例句与用法

1. Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux, adoptée à La Haye le 18 octobre 1907;
   和平解决国际争端公约(一九零七年十月十八日订于海牙)
2. Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux, adoptée à La Haye le 29 juillet 1899;
   和平解决国际争端公约(一八九九年七月二十九日订于海牙)
3. Le Secrétaire général adjoint de la CPA a présenté son institution et indiqué qu ' il s ' agissait d ' une organisation intergouvernementale créée en 1899 par la Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux, qui a été révisée en 1907.
   常设仲裁院副秘书长作了介绍，并表示常设仲裁院是1899年根据《和平解决国际争端公约》（后于1907年修订）建立的政府间组织。
4. Dès 1907, la Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux consacrait le droit des pays d ' offrir leur assistance en cas de conflit international, tout en reconnaissant que les États parties au conflit ont le droit de refuser les moyens de réconciliation éventuellement proposés.
   早在1907年，《和平解决国际争端公约》(海牙第一公约) 即确立了发生国际争端时第三方表示援助意向的权利，同时也确认争端国有权拒绝可能提出的调停手段。
5. Il a également été dit que la Cour permanente d ' arbitrage avait été établie par la Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux pour régler les différends entre États et non pour connaître des litiges survenant dans le contexte de relations commerciales entre parties privées, dont s ' occupait principalement le Règlement d ' arbitrage de la CNUDCI.
   与会者还指出，常设仲裁法院是依《和平解决国际争端公约》设立的，负责处理涉及国家的纠纷，而不是私人当事人的商务关系中出现的纠纷，而后者是《贸易法委员会仲裁规则》的主要侧重点。

其他语言

和平解决国际争端公约的英语：convention for peaceful settlement of international conflicts
和平解决国际争端公约的俄语：конвенция о мирном решении международных столкновений
和平解决国际争端公约的阿拉伯语：اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية;