可预见损失的法文

• perte prévisionnelle

• 可:    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• 可预见:    prévisible prédictible
• 预:    副 au
• 预见:    动 prévoir;envisager这是可以~到的.cela peut être prévu.
• 见:    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.

例句与用法

1. Une fois qu ' il était établi qu ' un tel dommage s ' était produit, la personne qui avait manqué à ses obligations statutaires devait être tenue responsable des pertes prévisibles du fait de ce manquement, sous réserve qu ' il y ait préjudice immédiat.
   一旦确定这种损害已经发生，违法者必须对违反法定职责所造成的可预见损失负责，只要它们不太遥远。
2. En outre, le tribunal a réduit les sommes payables par ailleurs pour la perte prévisible, article 74 de la CVIM, en se référant à la loi danoise sur la responsabilité, qui autorise la limitation de responsabilité pour les pertes disproportionnées, cette disposition reflétant un principe semblable à l ' interdiction des clauses contractuelles inéquitables conformément aux règles de validité de la loi danoise sur les contrats.
   此外，根据允许对过高损失限制责任的《丹麦责任法》，法院减少了可预见损失的赔偿金额（《销售公约》第74条），因为该条款反映了一条类似于根据《丹麦合同法》的合理性规则禁止不公平的合同条款的原则。

其他语言

可预见损失的俄语：ожидаемые убытки