- Système d'information hospitalier
医院信息系统的法文
- Système d'information hospitalier
例句与用法
- Il reste difficile d ' uniformiser les systèmes informatiques des hôpitaux qui ont été élaborés en l ' absence de normes nationales de matériel.
至于统一以前在没有国家硬件标准情况下开发的医院信息系统,依然存在挑战。 - Les gouvernements doivent respecter leurs engagements et veiller à préserver l ' équilibre entre la lutte contre le VIH et les autres priorités de santé. Le renforcement des systèmes de santé, notamment des systèmes d ' information du secteur hospitalier et la gestion des ressources humaines, peut également contribuer à la lutte contre le VIH.
各国政府必须遵守其承诺,注意保持艾滋病毒问题与其他卫生优先考虑之间的平衡:加强卫生系统,包括医院信息系统和人力资源管理,也可促进艾滋病毒对策。 - En octobre, l ' Institut international pour la santé mondiale de l ' Université des Nations Unies a organisé à Kuala Lumpur un cours de deux jours intitulé < < Développement de systèmes d ' information hospitalière à code source libre > > . Le but est de renforcer les capacités humaines en technologies à code source ouvert dans les pays en développement.
10月,联合国大学国际全球健康所在吉隆坡举办了为期两天的 " 开源医院信息系统的发展 " 短期课程,旨在建设发展中国家在开源技术领域的人力资源能力。 - Les délégations se déclarent reconnaissantes concernant un certain nombre de domaines où les efforts portent leurs fruits, y compris les accords de coopération avec la Japan International Cooperation Agency (JICA) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ainsi que le nouveau système WebHIS qui permet d ' assurer le succès d ' interventions de santé publique moyennant le suivi, la collecte de données et leur analyse.
代表团表示赞赏全球方案正在取得努力成果的一些领域,包括难民署与日本国际协力机构和联合国开发计划署(开发署)达成的合作安排,以及新的WebHIS系统(Web支持的医院信息系统),通过监测、数据收集和分析,该系统将有助于确保公共卫生干预措施和方案获得成功。