全部论据的法文

• argumentaire

• 全:    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 全部:    形 tout;total;complet;entier事情的~真相toute la vérité
• 部:    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 论:    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• 论据:    名 argument;preuve;démonstration

例句与用法

1. Pour ce qui était du grief de l ' auteur qui invoquait une violation directe de l ' article 17 et du paragraphe 1 de l ' article 23 du Pacte dans le cas de sa mère et de sa sœur, le Comité a noté que la plupart des arguments avancés par l ' auteur, sinon tous, se rapportaient aux conséquences de la perturbation de la vie de famille pour lui-même.
   关于提交人称其母亲和妹妹依据《公约》第十七条和第二十三条第1款享有的权利也遭受了侵犯，委员会指出，提交人援引的多数甚至全部论据都涉及家庭生活受到破坏对他的影响。
2. Comme il est de règle pour une conclusion de ce genre, la Cour ne s ' est en aucune manière prononcée sur le fond de la troisième exception; elle a expressément indiqué qu ' elle serait en mesure d ' examiner cette exception quand elle considérerait le fond de l ' affaire, c ' est-à-dire lorsqu ' elle entendrait l ' ensemble de l ' argumentation (par. 50 et 51 des arrêts rendus sur les demandes présentées à l ' encontre des États-Unis et du Royaume-Uni, respectivement).
   尽管对这种裁决来说这是正常的,但国际法院却完全没有对反对理由三的实质内容提出意见;反而,国际法院明确声明,在这项反对理由构成法律意义下的案件,亦即须听取全部论据时,才能够予以审议(关于控诉联合王国(第50段)和美国(第51段)的申请书的判决)。