仇恨的种子的法文

• levain de haine

• 仇:    名 1.haine;animosité;inimitié
• 仇恨:    名 haine;hostilité
• 仇恨的:    haineu-x,-se
• 恨:    动 haïr;détester~不得que ne puis-je!que je regrette
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou

例句与用法

1. Mais avant que cette page noire soit tournée, les derniers sympathisants de la Junte avaient déjà pu semer les grains de la haine.
   翻过这黑暗的一页之前，军政府的支持者... 看到仇恨的种子被播下了。
2. Elle a semé des germes de peur et de haine et créé une atmosphère de violence et d ' extrémisme.
   这场悲剧播下了恐惧和仇恨的种子，并创造了一种暴力和极端主义的气氛。
3. Notre devoir commun est de ne pas laisser prospérer l ' idéologie du nazisme, qui sème la haine entre les pays et entre les peuples, et dans les esprits.
   防止纳粹意识形态渗入个人和社会的头脑、在国家间和人民间播下仇恨的种子，这是我们共同的责任。
4. Certains États ont menacé d ' autres États, les ont supprimés pour démontrer leur domination et, ce faisant, ont jeté les semences de la haine et encouragé une course internationale aux armements.
   一些国家威胁并压制其他国家，以显示其霸主地位，这样做埋下了仇恨的种子，助长了国际军备竞赛。
5. Il est sans scrupule quant à ses moyens et s ' entend à changer de masque, mais il ne survit que lorsqu ' il a des chances de saper la stabilité d ' un État et de semer les germes de la suspicion et de l ' animosité mutuelles.
   恐怖主义不择手段和善于伪装，但是它要想生存就必须有机会破坏国家的稳定并播下相互怀疑和仇恨的种子。