人工核的法文

• noyau synthétique

• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人工:    形 1.artificiel~呼吸respiration artificielle. 2.fait
• 工:    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 核:    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• 人工:    形1.artificiel~呼吸respiration artificielle.2.fait à la main3.maind'œuvre;effectifs修这座水库需要多少~?combien de journées d'ouvrier faudra-t-il pour construire ce réservoir?

例句与用法

1. Il fallait faire des rapprochements manuels entre les données provenant des deux systèmes.
   因此，必须对资金监测工具和综管系统提供的金额进行人工核对。
2. Pour les rapports de 2008, le nombre de rapports d ' audit a été vérifié à la main; les écarts ont été expliqués.
   关于2008年的报告，对审计报告的数量进行了人工核对；说明了误差的原因。
3. Il faut faire des rapprochements manuels entre deux systèmes qui ne sont pas compatibles, le SIG de l ' ONU et l ' Atlas du PNUD.
   需要人工核对两个不兼容的信息系统，即联合国综管系统和开发署评估系统。
4. Une fois qu ' il s ' est fait enregistrer, son passeport est précontrôlé avant qu ' il entre dans la zone de contrôle des passeports proprement dite.
   在护照检查区将对护照和旅客进行比较检查；对护照的真伪进行人工核对。
5. Ce processus, conduit sous la direction du Cabinet du Premier Ministre, a débuté le 21 juin.
   由总理办公室牵头的这一进程从6月21日开始，其中包括一个电子核查阶段和一个人工核查阶段。

其他语言

人工核的英语：artificial nucleus