中国公民的身份的法文

• titre de citoyen chinois

• 中:    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 中国:    la chine l'empire du milieu
• 国:    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 公:    名 affaires officielles;administration
• 公民:    名 citoyen~权droits civiques.

例句与用法

1. Lorsque l ' enfant est déclaré à la naissance, il est enregistré comme résident permanent, et une page le concernant est ajoutée dans le livret de résidence, ce qui atteste l ' identité de l ' enfant comme citoyen chinois.
   为婴儿办理出生登记手续时，即为婴儿办理常住人口登记并在居民户口簿中添加该婴儿户口专页，以认定该婴儿为中国公民的身份。
2. Afin de protéger l ' identité des citoyens, y compris les enfants, de faciliter leur participation aux activités sociales et de garantir leurs droits et intérêts légitimes, la Chine a instauré un système d ' état civil et de cartes d ' identité.
   为了维护包括儿童在内的中国公民的身份，便利公民进行社会活动，保障公民的合法权利，中国实行居民户口登记及居民身份证制度。